Не каждый мурманчанин, даже если он живет в облцентре с рождения, с ходу скажет, где находится Драмсарай, Пентагон, Бродвей или Шанхай. Все это народные названия исхоженных мест: сквера возле драмтеатра, здания на пр. Кольский,1, проспекта Ленина и района за Ленинским рынком.
В краеведческом сообществе в "ВКонтакте" "Мурманск: что есть и что будет?" предлагают вспомнить и другие "клички" для мест. В проекте "Народная топонимия Мурманска" будут собираться не только названия, но и истории. Ведь интересно не только знать, что Шанхаем конкретный район стали называть из-за живущих там китайцев, но и чем запомнилась их жизнь.
Сейчас мурманчане вспомнили уже порядка трех десятков народных топонимов. Автор проекта Кирилл Бобров надеется, что в итоге получится настоящий словарь, который будет интересен не только жителям столицы Заполярья.