«Русскость» с узбекским колоритом. В Мурманск приехал на гастроли Ферганский драмтеатр из Узбекистана

В «Барышне-крестьянке» гости представили подлинную версию романтической истории.

Фото: Олег ФИЛОНОК. Перейти в Фотобанк КП

Обычно на гастроли в Мурманск приезжают театралы из других уголков России, но так, чтобы из других стран - событие редкое, чем еще более запоминающееся. 8 и 9 апреля на сцене мурманской облдрамы показывает свои спектакли Ферганский областной русский драматический театр из Узбекистана.

Гости прибыли покорять зрителей заполярной столицы в рамках зарубежного направления программы «Большие гастроли» от Минкультуры РФ. Благодаря проекту любители театрального искусства могут проникнуться творчеством других стран.

- Взаимодействие между театрами России и русскими театрами зарубежья способствует укреплению общего культурного пространства и дает возможность артистам получать уникальный творческий опыт, - отметила министр культуры РФ Ольга Любимова.

Гости прибыли покорять зрителей заполярной столицы в рамках зарубежного направления программы «Большие гастроли».

Фото: Наталья ЛОБАНОВА. Перейти в Фотобанк КП

Чем же будут радовать северян узбекские артисты? В репертуаре у них припасены две постановки по мотивам нестареющих произведений Пушкина: «Барышня-крестьянка» (16+) и «Евгений Онегин» (16+). Такой выбор обоснован тем, что в этом году исполняется 225 лет со дня рождения золотого классика.

В «Барышне-крестьянке» гости представили подлинную версию романтической истории, которая заканчивается всеобщим примирением и счастьем. Спектакль не обошелся без поэзии великого писателя и старинных русских народных песен, которые передают жизнь и мироощущение героев прошлых веков.

- Мы постарались сохранить в постановке «русскость» и самого Пушкина. Повесть передана почти один в один, как на страницах книги, - подчеркнул главный режиссер Ферганского театра Анвар Абдулаев. - Каких-то переделок с национальным колоритом мы здесь не делали, однако для некоторых наших артистов русский язык - не родной, поэтому узбекская нотка все равно будет. Еще одна колоритная деталь, которую можно будет заметить: орнаменты, которые мы вышили на костюмах, представляют собой смесь узбекского и русского стилей.

Вторая постановка, литературно-поэтическая композиция «Онегин», стала совместным проектом Ферганского театра и российского фонда «Русский Мир». Последний занимается поддержкой программ по изучению русского языка за рубежом, в том числе, в Узбекистане.

Сюжет классического романа прост и хорошо известен. В его центре - любовная интрига и вечная проблема чувства и долга. Несмотря на то, что герои романа любят друг друга, они не могут стать счастливыми, не могут соединить свою судьбу. Над глубокими причинами людских ошибок заставляет Пушкин размышлять своего читателя.

В репертуаре у театра припасены две постановки по мотивам нестареющих произведений Пушкина.

Фото: Наталья ЛОБАНОВА. Перейти в Фотобанк КП

Театр решил провести некую параллель между героями «давно минувших дней» и нашей современной молодежью, показывая, что и сегодня пушкинский слог может звучать актуально и свежо. А в финале сам Пушкин вообще выходит в кедах.

- В «Онегине» мы сохранили основную линию романа. Но повествование идет уже от современных молодых людей, которые попадают в некое поэтическое пушкинское пространство. По ходу действия герои меняются, взрослеют, осмысляют ошибки юности, - поделился Анвар Абдулаев.

Главный специалист при министерстве культуры Республики Узбекистан Фарход Элмуродов отметил, что Мурманск принял театр очень тепло и гостеприимно.

- Отношения России и Республики очень хорошие сейчас, мы дружим. Хотелось бы, чтобы и заполярные артисты потом приехали к нам и показали свои спектакли, обменялись опытом с нашими театралами, - сказал представитель иностранного минкульта.

Эту связь подметил и художественный руководитель мурманского храма Мельпомены:

- Последние годы мне кажется, что мы отдаляемся друг от друга, а слушаю коллег и думаю, что на самом деле - нет. Я так рад, что Ферганский театр приехал к нам. Как зрителям, так и нашей труппе будет интересно познакомиться с творчеством гостей, - отметил худрук Мурманского областного драмтеатра Николай Гадомский.

Напомним: у здания «Родины» в Мурманске появится подсветка в виде звездного неба.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Из-за взрыва «Лепсе» пришлось бы отселять Мурманск. Самый опасный ядерный объект в стране официально ликвидировали. В Мурманской области ликвидировали самый опасный ядерный объект в стране (Подробности)

К ЧИТАТЕЛЯМ

Стали свидетелем интересного события? Сообщите об этом нашим журналистам:

Редакция 8 (991) 671-16-33, 8 (902) 035-12-31

Почта kpmurmansk@phkp.ru